zh
en
bm
身为追星一族，是不是有时候在过程中听到一些词语但是不明白它的意思呢？今天小编就准备了以下10个单词给大家看看！这些韩语单词都是我们追星过程中经常会听到的哦！
1- 追星 | 덕질 (deog-jil)
身为追星人当然不能不知道“追星”的韩文怎麽说啦！那就是덕질。意思就是喜欢偶像所做的一些举动，比如说：关注偶像、收集周边、必抢演唱会等，所有爱偶像所付出的所有努力，都可以叫做“덕질”哦。
（图片来源：Kpopmap）
2- 出道 | 데뷔 (debwi)
데뷔是“外来词”，来源主要为英语，念出来的时候其实跟英文的debut差不多哦。韩国每年有很多偶像男团/女团出道，但能在竞争激烈的韩国乐坛生存下来的组合却寥寥无几，当中透过选秀节目成团的团体就佔了不少。其中从选秀节目出道的团体就有通过Mnet 节目《PRODUCE 101》的I.O.I等等！
（图片来源：韩星网）
3- 周边 | 굿즈 (gutjjeu)
追星人当然知道什么是周边啦！굿즈其实念起来就像英文的goods。周边就是就是根据明星自己的应援物，照片等待物价做出来的物件，比如明信片，抱枕等等。周边也有分成官方和非官方，官方当然也比较贵，非官方的周边也可以在网络上买到，而且价格也不贵。
（图片来源：韩游网）
4- 饭圈 |팬덤 (paendom)
饭圈其实就是粉丝圈子、粉丝群体的一个简称。팬덤这个词也是“外来语”，来源为英语fandom哦！就比如说目前最有名的팬덤当然非防弹少年团的粉丝ARMY莫属啦！
（图片来源：Pinterest）
5- 回归 |컴백 (kombaek)
韩国歌手每次发专辑时，新歌出来之后会在各大电视台开始打歌，做综艺，电台之类的，宣传自己的新歌，提高知名度，这个时期就叫컴백 ，演员也是同样的。컴백这个词其实也是“外来语”，来源为英语comeback。比如说最近官宣要컴백的就有Wanna One啦！
（图片来源：Pinterest）
6- 行程 |스케쥴 (seu kae jul)
相信各位追星人都知道自家偶像必定每天的行程都是满满的吧？有时候在花絮中或许直播中总会听到“我们要下播啦，还有其他行程要跑”。其实“行程”这个字眼在韩语是念스케쥴。是不是感觉跟英语的schedule很相似呢？没错，这个词就是从部分为“外来词”，来源主要为英语。
（图片来源：Twitter）
7- 演唱会 |콘서트 (konsoteu)
那麽既然说起韩娱，最具有娱乐性质的音乐活动是什麽？那当然是大家一起共襄盛举的演唱会啊！大家在搜索时使用关键字“演唱会”，来搜寻翻译的话，你会发现同时出现两个结果，一个是콘서트（演唱会），而另一个是음악회（音乐会）。콘서트的词源来自英语concert，而음악회则是来源自古汉语。但是一般来说，比较现代的歌手演唱会是会使用콘서트，而纯乐器演奏的音乐会使用음악회较多。
（图片来源：Twitter）
8- 粉丝见面会 |팬미팅 (paenmiting)
除了演唱会，粉丝见面会一定是每位追星人一直想去一次的活动！팬 (paen)就是粉丝，미팅(miting)就是见面会。팬미팅 (paenmiting) 其实也是外来词，念的时候就像英语的fan meeting。其实见面会主要还是做游戏，粉丝互动，抽奖，中间穿插一些歌舞表演。不过现在疫情情况严峻，所以这类活动也办成线上啦。
（图片来源：Twitter）
9- 粉丝签售会 |팬 사인회 (paen sainhwe)
除了买专辑和演唱会之外，相信很多来自海外的粉丝也曾经幻想自己能够亲身飞去韩国参加偶像的签售会。在这里사인회也可以被理解为签售会或者签名会哦。팬就是粉丝(fans)而사인회就是签售会。
（图片来源：Twitter）
在签售会上，粉丝和偶像只有一张桌子的距离，而且粉丝不仅能和偶像聊天，甚至还能随时和爱豆来点肢体接触呢！
（图片来源：Twitter）
10- 所属社 |소속사 (sosokssa)
追韩娱的追星人们肯定知道的韩国四大经纪公司。分别为SM娱乐、JYP娱乐，YG娱乐以及HYBE娱乐。但是在韩国，他们不会称为公司而是소속사"。这个词也是外来语，来源主要为华语，所属社。
（图片来源：Twitter）
