zh
en
bm
“满大人”有辱华的意思？梁朝伟《上气》角色悄悄改名！
Published by
漫威（Marvel）即将开拍首部华人超级英雄电影《上气》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings），更锁定上映日期为2021年7月9日。日前，漫威也在官网公布多《上气》的演出阵容，包括了男主角刘思慕（Simu Liu）主演、梁朝伟、Awkwafina、杨紫琼、陈法拉等！
相关新闻：漫威《上气》公布全新演员阵容！陈法拉和杨紫琼演姐妹？！
（图片来源：网络）
当大家对演员阵都感到兴奋之际，却有网民眼尖发现梁朝伟所饰演的角色“满大人”，却被改了名为“Wenwu”，据闻这跟早前有中国粉丝指“满大人”这角色涉歧视有关。
（图片来源：网络）
梁朝伟饰演戏中反派角色满大人（Mandarin），角色原名为“Khan”，是由漫威之父Stan Lee及Don Heck共同创造，在1964年出版的第50期《Tales of Suspense》首次出现。角色背景是出生于民国初年。
（图片来源：网络）
“满大人”父亲是富甲一方的中国富豪，且是成吉思汗的后裔，母亲是拥有英国血统的贵族，但满大人自小便失去双亲，在姑母养育下，自幼接受科学与武术的训练。“满大人”成长后因时局转变，满大人痛失所有，于是犯起向社会报复，摧毁人类文明的念头。英文戏名《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings》，就是指他拥有十只强大魔力的戒指。
（图片来源：网络）
但是，自从漫威在去年透露计画拍《上气》后，“满大人”一角即引起中国网民不满，掀起“辱华”热议。网民认为“满大人”一角的原型是傅满州（Dr. Fu Manchu）。傅满州本来是个大反派，特别是其标志性的胡须，有“傅满洲式胡须（Fu Manchu moustache）”的恶名，是为“黄祸”的代表，是“史上最邪恶亚洲人”。因此，此角一直被视为有“辱华”暗示。
（图片来源：网络）
因此，当“满大人”名字一出，自然又联想到“傅满洲”，也等同是一个涉及辱华的角色。所以当时中国网民都狠批梁朝伟演这个角色，为了担心电影会牵连大波，剧方也把梁朝伟一角名字已改为“Wenwu”，暂译为“文武”。
（图片来源：网络）
新闻来源：香港01
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
