zh
en
bm
《夕雾花园》被修成大马版！李心洁浴缸激情戏变短了，导演：观众自己会脑补！
Published by
改编自马来西亚作家陈团英同名小说的电影《夕雾花园》即将在1月16日上映，由李心洁、张艾嘉、阿部宽等人演出，未映先轰动，早前曾有报导指电影在大马版有3场戏惨遭大马电检局无情砍掉，但是导演林书宇今日在媒体访问环节时证实，只被剪1刀！
林书宇透露只有一场戏被剪，“还有小修其他东西，但是我觉得不影响电影的张力，只是在画面上（能）多露骨而已。”他强调观众在入场时，不会因此而看不懂剧情。被问到是否是李心洁片中与阿部宽的浴缸激情戏码被删减掉，林书宇只答“那一幕是稍短了些。”
林书宇也被问到是否觉得辜负了李心洁的努力，但是他还来不及回答这个问题，一旁的李心洁却突然说“有一点”！虽然遗憾大马观众没得看到那一幕，但是林书宇却笑说观众会自己脑补很多东西，其实是多过电影原本的意思，“可能这里的观众也习惯了这种事情（指电影被删减）。”
虽然电影被删减了1刀，但是林书宇透露因为后面内容缩短了，因此他在电影的前面加了一些国外版本里没有的，另外因此大马上映的电影和海外上映的版本有稍微不一样。“我和剪接师不是只拿掉一些东西，我们还会把一些原本没有用到的镜头放进去，做出另外一个味道出来。”
《夕雾花园》背景为二战时期日本殖民马来西亚，李心洁坦承这是自己挑战过最复杂的角色。“不同的年龄，有不一样的挑战，这个角色是有一定的经历，我需要去看很多纪录片，要变成‘云林’这个女人。”另外，李心洁也透露自己拍摄这部电影时，精神和体力上消耗很大，“很累，很吃力。”
她也表示自己需要慢慢抽离角色，回到日常的生活还是会对电影有很多不舍。由于电影中的“云林”（李心洁饰演年轻版，张艾嘉饰演年老版）是有张艾嘉作为结束，因此导演认为李心洁没有一个完整的结尾，让她走不出角色。李心洁不否认导演的想法，她也透露自己在拍摄结束后前往禅修一星期，在禅修的过程中，李心洁把最后一场戏的愤怒全部发泄出来了。“我静下来发现原来还有一股情绪在里面。”
