zh
en
bm
《逆天奇案》演员猜大马词汇，她竟然最厉害！“马拉”一词惹部分网民不满！
Published by
由陈展鹏、林夏薇、冯盈盈、张颖康和庄思敏主演的《逆天奇案》最近正在热播中。最近，TVB Drama Channel在YouTube上载了语段视频，考验这群演员们对大马的专属词汇有多了解，但是视频贴出后却引起部分网友对“马拉”这个词有意见！
（图片来源：网络）
这段视频是关于“睇吓（看下）香港 TVB 艺人点（怎样）去理解马来西亚话”，当中陈展鹏、林夏薇、冯盈盈、张颖康和庄思敏必须猜出9个大马特有词汇的正确意思。被问到的词汇包括了“侵侵”、“去聊”、“水草”、“马打”、“薯蓉”、“雷”、“食风”、“沟”、“笨拉”。（姐姐不说答案，你们自己猜！）
（图片来源：视频截图）
5位演员中，陈展鹏、林夏薇和冯盈盈猜中的题目最多，而当中冯盈盈的表示是最突出的，而在大马出生，有着“拿督女”称号的庄思敏也表现不错。至于张颖康只猜中“马打”、“沟”和“笨拉”，让节目组后制他成为“张颖匡”。
（图片来源：视频截图）
（图片来源：视频截图）
值得一提的是，部分大马人对于“大马”被称为“马拉”表示不满，纷纷留言写到“我们华人是坚持人家叫我们做‘马来西亚华人’而不是‘马拉仔’，毕竟两者有分别”、“马来西亚或者大马，听到马来这个词很刺耳，请下次改口，大马华人不喜欢”、“‘马来西亚’或‘大马’。这国家的三大民族是马来人、华人和印度人。这个国家没简称为马拉‘’国或这里有‘马拉人’。”
（图片来源：视频截图）
（图片来源：视频截图）
随后，频道管理员也出面回应，表示“各位粉丝，小编收到你哋（你们）对于“大马 VS 马拉”嘅（的）意见架喇，多谢指教！香港人都好阔地 refer 马拉 > 马来西亚，希望你哋（你们）唔好（不好）怪艺人同工作人员们，佢哋（他们）唔系（不是）话（说）你哋（你们）系（是）马来裔。”
（图片来源：视频截图）
（图片来源：视频截图）
