zh
en
bm
首相依斯迈沙比里：强化马来文，国际、官方会议都会使用马来文！
Published by
他说，事实上在一些国家如泰国，他们都会使用自己的语文，随后再由翻译员翻译。
“如果我使用英文，他们也会翻译成泰文，那么倒不如我使用马来文。”
依斯迈沙比里说，如果科技先进，翻译工作可以很轻易的进行翻译，不存在着翻译延误的问题。
他在曼谷对记者说：“当其他人以使用他们的母语为荣时，我们没有理由因为在其他国家用马来文发言而感到奇怪。
“这是我们的国语，我们应该为使用它感到自豪。”
他认为，我国是时候强化马来文，而且在东协，马来文也是最多人使用的语文，所以使用马来文一点也没有问题。“在本区域，使用马来文的东协国家包括了马来西亚、印尼、汶莱、新加坡、泰国南部、菲律宾南部和柬埔寨占婆马来裔（Campa Melayu）。”
依斯迈沙比里指出，不排除未来有一天，马来文也可以成为东协语文，此时可以通过东协领袖讨论。
他说，内阁会议也决定，在国际会议上使用马来文。
“现时有两种方式，第一种是如果有关国家使用他们本身语文，那么我们使用马来文；第2，如果有关国家使用英文，那我们可以使用英文或马来文。”
他说，在出国访问期间，他在所有活动中都用国语发言，除了在场的所有外国政要都用英语发表演讲。
他以环境及水务部长拿督斯里端依布拉欣为例，指对方在第26届联合国气候变化大会（COP26）以马来文发言的行径，值得所有人效仿。
峰会上用马来语演讲却没翻译，端依布拉欣挨批 !
环境部长端依布拉欣在去年11月10日，于苏格兰格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化大会（COP26）上，以马来语致词，事隔一个月后，一个非政府组织揭露，端依布拉欣的团队当时并未提供即席翻译服务，可能导致他国代表听不懂。
当时以公民组织代表的身份出席峰会的大马环境之友主席美娜拉曼（Meenakshi Raman）在槟城受询时告诉马来西亚著名网络媒体《当今大马》，端依布拉欣用马来语致词不是问题，问题是对方忽略了很重要的即席翻译服务。
大会仅提供六语的翻译
联合国气候变化框架公约大会的公关助理凯莉（Carrie Aβheuer）受询时解释，联合国有六个官方语言，即阿拉伯语、华语、英语、法语、俄罗斯语以及西班牙语。
“联合国气候变化框架公约大会会在正式会议，提供上述六种官方语言的翻译。”
至于其他国家代表是否明白端依布拉欣的演讲，该组织则回应“无从置评”。
