zh
en
bm
苹果iPhone 11系列再现神文案！网民：连魔鬼都不敢多看一眼？
Published by
机王争霸赛已经如火如荼地进行中，Samsung和Apple都向世界展示了他们的看家本领，尤其是iPhone 11系列才刚刚开放预售，只是中国市场就已经抢破百万，而且按照现有的局势看来，数字还在增长，更有外媒估计销量将多达2亿部！
相关文章：Tim Cook面子挽回了！iPhone 11系列预售抢破百万！
苹果今年在多方面总算进步了不少，不仅仅是货源已经解决，就连拍摄镜头也升级了不少，但是中国苹果官网却还是和往年一样出车祸，网民在发布会之后到官网查看iPhone 11系列新机详情，就无意发现苹果中文文案翻译超神的啦！
看到了中国苹果官网神翻译之后，网民纷纷都在网络上抱怨：做翻译员容易吗？
「子民太难了，这翻译，我做上帝也看不懂」
「翻译的很好，最好的一次是6s的，“唯一的不同，是处处不同”」
「这翻译就像发霉的芝士通心粉，连魔鬼都不敢多看一眼。」
到底苹果官网的中文文案到底出现了怎样的巨作呢？我们一起瞧瞧吧！
「从拍照切到拍视频，快过宝宝的小快腿。」
「一见倾心，现在有6次机会」
「从上收到分手，你一直都会念它的好。」
「从上到下崭崭新」
「对了，我们提过这块表还能看时间吗？」
虽然说iPhone 11系列中文文案出乎意料地引起了大家的关注，但是小编真的是有被几句神翻译惊艳到！其实，不仅是iPhone的广告文案出意外，早前就连Samsung的Note 10系列宣传海报也被网民开轰，毕竟连自家最新的旗舰都推错，这失误可真的不能经常犯呢！
根据外媒SamMobile指出，Samsung在自家网站上也犯了同样的错误！如图所示，Samsung Galaxy Note 10系列商品详情页面中就提到，旗舰采用的是“高光不锈钢”中框，后来则改为“高光金属”（如上图）。下半年机皇争霸赛就有两位参赛者的广告文案出意外了，其他参赛者不晓得会怎样呢？对此，你有何看法呢？我们一起谈谈吧！
文字其实很有趣！想要把你看到的，好玩又有趣的事情分享给大家知道，那就赶紧加入我们，一边写稿边赚钱啦！申请成为MOJO，不仅赚钱那么无趣，你还会更多有意想不到的惊喜和好康等着你哦！快快Join罢了啦！
