zh
en
bm
大马人讲话「喜欢中英结合」被指很装？！大马人超委屈，反驳：这就是我们的常态 ！
Published by
近日，有博主在社交媒体平台发布一个围绕在【马来西亚说话为何要中英结合】为主题的贴文，引起了许多大马网民的关注和讨论。
同时，他还附上了一张梗图，内容关于初到马来西亚时觉得马来西亚人太装，说话还要中英文结合。后来待久了才发现，这是马来西亚人的习惯。
随后，该帖文在短时间内获得超过一千的点赞数，以及接近 600 则留言。许多大马人在评论区进行反驳，表示这是大马人的常态，并不是故意要装。
“之前在小红书被中国人说我很爱装，就一句句子里面掺杂了一些英文字，我和他说马来西亚人就这样，然后他说我说话不能好好说的来回这样切换不累吗，我只好说对不起咯。”
“如果不能讲英文，如果我叫别人 WhatsApp 我，我应该要怎样讲，信息我？信息我会以为是text，WhatsApp 有华语名的咩？”、“如果我要叫 grab car, grab car 华语又叫什么？还有MRT、LRT、ETS、KTM、monorail，这些如果讲华语名我真的完全会弄乱呃，根本分不清。”、“我真的不敢想象如果我跟朋友讲：‘走咯，宵夜我们去 mamak 吃 Maggi goreng 还有 roti canai，顺便喝下阿 neh 泡的 teh tarik 和 Milo kosong ’这句话变成全中文会是什么样。”
“其实是因为懒惰，有些词话语很少用到，要很用力想才会想起。干脆用第一时间想到的词说出来就好了。”
“可见他人真的不理解马来西亚语言文化，身为马来西亚华人，我们的语言本来就是 Rojak 文化，有什么好裝的。”
“香港也是这样不是吗，我们怎么就装了呢？”
“帮我拿电话去 charge / 你 submit 了吗？/ WiFi password 是什么？ / 你前面 u turn 回去/ remote control 叻？/开 aircon 一下/ 那里可以坐 lift 上去/ 我先去 parking / 这个是 shampoo 还是 conditioner ?/要去吃 Buffet 吗？ 天啊，生活里的每一句话都夹杂着英文这就是我们的常态。”
对于马来西亚人说中文时习惯夹杂英文一事，你有什么意见和想法呢？欢迎留言，与大家分享！
你可能感兴趣：
各玩各的！网红夫妻到柬埔寨夜店狂欢！辣妹站一排供选择！女方和小鲜肉爽玩游戏！
