zh
en
bm
纽约部长记者会上口误，要民众“张开双腿”来防疫，首席医疗官在旁忍笑！【内有影片】
Published by
“口误事件”对大马人来说，已经不是什么新鲜事了。俗话说“人非圣贤”，任何人都会有犯错或口误的时候，有些口误还会闹出笑话呢！
纽约防疫部长希普金斯（Chris Hipkins）在严肃的记者会上解说国内疫情越来越严重之际，呼吁民众出外时记得要“张开双腿”（spread your leg），维持社交距离，让人听了错愕之后，不禁想入非非，之后他才坦诚自己口误说错了。
实际上，他是想要说“伸展双腿”（stretch your legs），根据《卫报》报导，希普金斯说出“张开双腿”后，一向来严肃的纽西兰卫生部首席医疗官布鲁菲德（Ashley Bloomfield）也在旁边忍不住挑了挑眉，显然注意到了不对劲的地方，惟他没有当众纠正，似乎在忍住笑意。
（图片来源：彭博社）
“张腿建议”网络疯传
当时他表示：“对于居住在高密度地区的人们来说，当他们周围都是人时，走出去并‘张开双腿’，是一个挑战。”
而希普金斯事后苦笑表示知道一定会被媒体抓着来揶揄，结果想不到不仅是媒体，网络上甚至出现“#spreadyourlegs”的标签，网民纷纷喊着“张开双腿，拯救生命！”
记者会现场（图片来源：网络）
有网民自己P了一张图，改了政府的新冠肺炎防疫海报，标题为：“这是最新的政府官方建议，请转发这条信息”，也有网民表示：“希普金斯口误说了‘张开双腿’而不是‘活动活动双腿’，这正是想我们所需啊。”
（图片来源：推特）
（图片来源：推特）
阿汉峇峇口误说“西班牙苍蝇”
这种口误乌龙事不只是发生在外国，大马早前也曾经发生过，当时的卫生部长阿汉峇峇在不特拉大学演讲时，泰然自若地发表了演讲，随后开始介绍Spanish flu，怎么知道却把flu念成fly，成了“西班牙苍蝇”，他的口误顿时引起了热议。
他当时用英文说到，“1916年到1919年的Spanish Fly，大约100万人，现在已经超过那个数量了。”他随后发现哪里怪怪的，惊觉自己用错词，就马上用马来文纠正为Spanish Wabak，也现场更正了之前的说法。“Bukan Spanish Fly, Spanish Virus （不是西班牙苍蝇，是西班牙病毒）。”根据字面上的解释，Spanish flu在中文的意思是流感大流行，也称为西班牙流感。
（图片来源：脸书视频截图）
喝温水灭病毒说法“深入民心”
网上陆续出现标签#SpanishFly的贴文，全数都在嘲笑部长。其中一个网民还认出“SpanishFly”有另一层意思，原来那是100%天然和植物制造的女性催情药。
阿汉峇峇口误也并非第一次，最让人印象深刻的，莫过于喝温水灭病毒，以及和500个国家进行视频会议的“经典场面”。
无论如何，口误也只是无心之过，最重要的还是真正有拟定好策略来应对疫情，如果真的有做好本分的话，相信就算是怎样说错话，还是能够得到民众的原谅。
部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
