zh
en
bm
Amazon出现“1960年代中国传统水果篮”！竟要价RM250！
Published by
TTN 谈谈网
--title--
由于文化上的差异，许多不同文化的东西去到另一个地方时，往往被作为另一种用途使用。这种情况最常出现在网络购物平台上。比如卖家来自全球各地的美国知名跨境电商巨头亚马逊（Amazon）。日前，一名推特用户发现，亚马逊上出现了一款名为“中国传统水果篮”的产品，然而这款水果篮实际上是华人传统的尿壶。更令人意想不到的是，这个在传统华人家庭非常常见的物品，居然以61.96美金（约250.47令吉）的高价出售，令人瞠目结舌。
（图片来源：推特）
据《今日俄罗斯电视台》（
RT ）报道，亚马逊网站近来出现了这款产品，卖家在售卖页面上写着“1960年代中国传统水果篮”，并声称可以用来作为厨房、餐桌上的装饰，里面可以装新鲜农产品、比如水果、蔬菜等，也可以装满冰块和葡萄酒。这款侧面印有鸭子的“精美水果篮”在亚马逊上以61.96美元的价格出售。然而，不少发现这个产品页面的华人立刻留言支出，这个产品并不是用来存放水果的，而是在中国用作痰盂或尿壶用途。
（图片来源：推特）
（图片来源：推特）
据了解，这款产品在中国的售价只有4美金（约16令吉）。 据RT指出，在亚马逊网站上至少有3款外观及商品描述类似的产品，价格都在至少30美金（约121令吉）以上。不过据报道，这些产品目前已经从亚马逊网站下架。
（图片来源：推特）
（图片来源：推特）
这件事情引起了许多网友的热议，不少网友留言道“文化输出bug了”、“也算是文化得到了传承”、“我所在地区，人们用此器物当夜壶”、“邪门的是竟然还买这么贵！”、“这是便盆好嘛”、“如果外国网友看到了事情真相会不会跑去厕所狂吐呢”、“这个口味有点重呀”。
0
0
0
0
0