zh
en
bm
【精选】4个大马style华语讲话方式！ 中国小姐姐都跪了！
Published by
早前有位在马来西亚生活多年的中国人“东北萱在大马” ，为了分享她在马来西亚生活多年的经验，她在小红书发布了一条视频 “60秒 学会马来西亚式中文！” 。视频里是关于马来西亚和中国说的中文有着大大不同和极大的差异！
众所周知马来西亚人所讲的华语是非常独特和特别的，身为马来西亚人的我们也为有着如此独具一格的马来西亚式华语而感到骄傲。在马来西亚，说华语的人有很多，且不局限于马来西亚的华人而已！不过，马来西亚华人一直都在语言上占有优势。其本上都能说一口流利的华语、英文和马来文，有些甚至还能说上几种方言！
（图片来源：XUAN）
因从小到大的环境和文化影响，我们日常所说的华语里可能腔调和用语上都会掺杂着不同的语言像马来文、英文，甚至福建话、客家话、广东话 等方言。 这也形成了我们别具一格的马来西亚式华语，也是我们所说的“大马腔”。
在外国人眼中马来西亚人一直都是个语言天才。有中国朋友或有在中国留学过的马来西亚人应该都曾经因为两个国家的文化差异，双方都会有很大的问号和闹出各种笑话。
（图片来源：网络）
她在视频里搞笑形容我们马来西亚的华语和中国的普通话其中不同的地方就是会用很夸张的形容还有像处在青春期叛逆的孩子跟你唱反调。词语的前后顺序喜欢反着说，普通放前面的词语会被放在后面，放在后面的词语又会被放在前面。
马来西亚华语 vs 中国普通话(以下就是东北萱在视频里所举的一些例子)
#1
中国人：你先吃饭吧 / 你先忙吧
马来西亚华人：你吃饭先 / 你忙先
#2
中国人：这个孩子学习老厉害了 / 这个孩子跑步老厉害了
马来西亚华人：这个孩子蛮厉害学习嘞 / 这个孩子蛮厉害跑步嘞
#3中国人：我也是想吃汉堡啊 / 我也是想去旅游
马来西亚华人：我想吃汉堡也是 / 我想去旅游也是
#4
中国人：哎呀妈呀 老帅了 / 老好吃了 / 老好用了
马来西亚华人：walao~ 这个帅到~~ / 好吃到~~ / 好用到~~
一起来看看这个视频吧！
相关视频：
马来西亚人的大马腔说到～最后把自己笑死_海外生活_生活记录_中外生活_海外VLOG (xiaohongshu.com)
部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！若你也喜欢写作，那就马上加入MOPress
