王力宏日前宣布与结婚8年的李靓蕾离婚,但李靓蕾一连串的“核弹式”爆料,引发外界哗然。 李靓蕾以接近5000多字的毁灭性长文,控诉王力宏约炮、召妓、婚外情、逼她签婚前协议保护财产等,重创王力宏出道20多年的优质形象。从他们的发文中出现了不少英语对话、短讯或法律信件。当中更有些单词比较少见,有的也有多重解释。今天就跟着小编吃瓜的同时来学习一下英语吧!
(图片来源:微博)
- emotional abuse - 冷暴力
- domestic violence - 家暴
- have an affair - 外遇、出轨
在这一天的深夜,李靓蕾通过社交媒体发布了近5000字长文控诉王力宏在婚姻期间出轨,被王家人羞辱、冷暴力。 李靓蕾也在信中直言,嫁给王力宏这么多年,一直被他和家人不断地怀疑、羞辱和冷暴力。甚至自己在这段感情中都是王力宏的一枚棋子。
(图片来源:微博)
- mistress - 第三者
对于王力宏的突然离婚,网友们开始了脑洞大开的揣测。有人说王力宏是想和李某迪复合了,也有人说他还是忘不了李某迪,还有一部分声音也是说婆媳问题导致的,她婆婆才是婚姻的第三者。另外,By2妹妹Yumi亦在微博上强调自己没有介入过王力宏的婚姻,不是第三者。不料,相隔50分钟之后,李靓蕾在微博反击,针对Yumi所言“2015年,当时我俩早已互删微信好友”。为此,李靓蕾霸气回憝:“因为……之后都改为使用Whatsapp,还特地换上裸照头像喔…好几天没睡觉了。今天先睡了,其他的明天再说。"
(图片来源:微博)
- abortion - 堕胎
事件风波持续延烧后,王力宏父亲于19日凌晨,发布手写信为儿子澄清。王爸爸反控女方当年拿怀孕逼婚、离婚要求数亿台币等行径。随后,李靓蕾迅速以7大声明反击,提到两人当初是以结婚为前提交往,因此每次发生关系都“没做保护措施”。李靓蕾表示自己没想到王力宏与爸妈讨论后,竟然对她说:“那你可以堕胎吗?还是你就把孩子生下来,我们不结婚”,让她听了后很诧异。 李靓蕾坦言交往这段期间,对方都一直说想结婚生子,“如果不要,为什么要这么跟我说,还长期不避孕?”
(图片来源:微博)
- gas-light 通过心理/ 精神上的控制,让对方质疑自己的精神状态
对于王力宏指控有关她借孕逼婚并要求数亿赡养费,李靓蕾亦发文反击,并引述心理医生的评估。此外,王力宏亦提到自己活在恐惧、勒索以及威胁之下。 李靓蕾附上咨询心理师的分析截图指,“我才是长期遭受精神虐待,羞辱,和被你情感操控(gaslighting)的那个人” 。所谓情感操控是原是心理学上的用语,源于知名奥斯卡影后英格丽褒曼获奖巨片《媒气灯下》(Gaslight),描述丈夫运用心理操弄的技巧折磨妻子,试图将她逼疯。电影场景中不断出现煤气灯忽明忽暗的意象,此后电影片名被心理学家用于类似事件,亦被称作“煤气灯效应”。
(图片来源:微博)
(图片来源:微博)
- mental abuse - 精神上虐待
李靓蕾在文中亦表示王力宏善于利用情绪操控别人,把自己伪装成受害者。在李靓蕾的长文中,她表示王力宏除了感情上的不忠诚之外,其实最为夸张的地方在于他对自己的长期羞辱和冷暴力,甚至达到了精神虐待的程度。据说王力宏还曾在家安置一台机器人,以便自己随时可以在外观看家中情况。李靓蕾觉得这种毫无隐私的生活,是她无法接受的。
(图片来源:微博)
- joint account - 联名账户
然而根据李靓蕾反击文表示,她和王力宏是持有联名投资账户,位于洛杉矶高级住宅区内的房产,是双方名下“各自”原有的财产,并非离婚后王力宏要分给她的财产,“这些费用是我们原本之前就一起共同合作工作各自获得利益的分配,跟这次的离婚无关。”她强调有足够收入和资产养活自己,公开相关文件证明真的不需要、也没向王力宏要一毛钱。
(图片来源:微博)
- sex addiction - 性成瘾
- narcissistic personality - 自恋型人格
李靓蕾在20日凌晨1点半再次撰文反驳,写道:“王先生,很遗憾的我们要走到这一步,真不堪。你为了保全你自己,真的甚么都做得出来,犯错不可耻,可耻的是不知悔改,持续撒谎欺骗大众混淆视听。记得你跟我说过,你认为最好的公关方式就是试图摧毁另外一个人的名誉和误导大众转移焦点。Nice try。”
(图片来源:微博)
其中,李靓蕾在长篇贴文中说道,“我才是长期遭受精神虐待,羞辱和被你情感操控的那个人。”,更大爆心理师认为王力宏有性成瘾(Sex Addiction)和自恋型人格(Narcissistic Personality Disorder)的问题。李靓蕾也提到,王力宏之所以换了5个医生,主要是因为,“心理师说你会一直想要换心裡师,直到你可以找到会被你说服你太太是疯子的心理师”。事实上,王力宏口中的五位医生,其实只有两个是有真正谘询到的,其他只有试上。
(图片来源:微博)
别人吃瓜,我学习!不得不赞叹,从这些回应及声明中能强烈感受到李靓蕾的学历及高材生的身份啊!吃完这碗瓜,是不是觉得自己的英文又进步了呢?
部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!