道歉了还被解约，继续被呛辱华！韩国吃播主坚持立场：要我说泡菜是中国的那不干！

拥有534万人订阅的韩国吃博主Hamzy的YouTube频道，因为人气高涨后就和中国公司签约，共同经营BiliBili频台，最近却因为点赞引起争议，就算之后韩国吃博主道歉，网络上也形成两国网民不满，甚至最后还被中国公司解约，之后她就在19日写下长文表明自己的立场：“如果为了要在中国活动，就说泡菜是中国的，那我就不在中国活动了。”

Hamzy日前按赞了一则“看了这个又觉得火大，中国那些家伙们现在又说菜包肉是他们的传统文化”，可是这句留言就被中国网民翻译，结果变成“啊，看到这个又生气了，中国鬼子们说包饭也输了，传统文化”，再加上之前韩国和中国曾因泡菜文化归谁引起骂战，所以让不少中国网民不满。

▲Hamzy言论被中国网民用翻译机翻译后，传到微博上引起争议。 

Hamzy直播当时在翻译人员的陪同下，在微博开直播。从画面可见翻译人员似乎有些慌张，不停想解释多说什么，惟吃博相较淡定，就算网民是骂自己长得丑等等的恶评，也是一样会连续按网民的留言点赞。因为这样对大家造成影响，深感有责，所以向大家鞠躬道歉。

翻译人员进而解释，引起争议的留言“중국놈”，在翻译机中出现“中国鬼子”的字眼，但实际上只是“中国家伙”的意思，再加上Hamzy还曾捐款帮助武汉，所以澄清绝对没有任何恶意或是想当双面人的想法。

很多韩国网民对于Hamzy的道歉相当不满，之后Hamzy也亲自留言表示，她道歉是想要平息中国网民的怒火，声明会道歉是因为错手按下留言内容，可能因为用字造成不愉快，并没有为菜包肉和泡菜文化是哪个国家的而道歉。但之后Hamzy也回应了杭锅网民，表示自己抱持“泡菜、包饭是南韩文化”的想法，所以再度引起中国网民不满。

之后，上海素贤广告传媒有限公司声明，指已经和Hamzy解除合约，而Hamzy也在YouTube频道上写下了长文，从头到尾解释：“如果中国人感到被背叛和生气，是因为误会我同意了贬低中国人的留言，那我认为我是该道歉的，不管是什么原因都是在我频道上发生的，这也是对喜爱支持我的人的道义和礼仪，但如果为了要在中国活动就得说泡菜是中国的，那我就不在中国活动了，中国人也不需要为了在韩国活动就说中国食物是韩国食物，这部分我想中国人们都会理解的。"

要写稿赚钱看这里！只要成为MOPRESS成员的一份子，你就有机会通过写稿赚取外快咯！当然也千万不要忘记做好防疫准备，齐心抵御新冠肺炎入侵！ 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态

*部分照片取自网络，内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！