zh
en
bm
玻大考题赞扬“扎基尔”为回教标志人物惹争议？校长：考题没问题！
Published by
早前，玻璃市马来亚大学(UniMAP)的种族关系(Hubungan Etnik)试卷中，将印度籍回教传教士扎基尔奈克(Zakir Naik)形容为“回教世界中的其中一个标志性人物”，引起热议。经过约一星期的调查，UniMAP校长指出引发网上热议的考题，是根据学术程序拟定的，并没有犯错。
事件起始于，国大党副主席西华拉惹（Sivarraajh
Chandran）于12月29日在脸书上发帖文透露，在UniMAP民族关系(UUW 235)的考卷上出现了赞扬Zakir Naik的选择题。
扎基尔是伊斯兰世界的指标，皆因他活跃于遵从可兰经及先知穆罕默德的圣训传递真正的伊斯兰教，他有足够的推理能力和回答所有对他的提问，然而他却不被允许在大马境内传教，在您的理解中，为何会发生这样的情况？
考题的答案包括“大马人不在乎”、“敏感的大马人感受到威胁”、“大马人想来毫无缘由的顺从了”、“大马人对自身宗教的无知”。这个考题允许学生选择多个答案。
调查结果显示，相关的考卷，包括其中议题涉及赞扬Zakir
Naik的选择题并没有犯错。UniMAP校长巴德里沙也解释，这个题目是为了讨论“当前种族关系挑战”所制定的，而之所以会引起争议，显然是被断章取义，而引发误解。此外，这道问题的唯一错误，是题目从英文翻译至国文时，将“无知”(ignorant)错译成“愚蠢”(bodoh)。
他也表示，UniMAP会改善出题的方式，不再涉及具体的案例，也不会把个人意见置入问题的答案中。那么对此声明，网民又有什么样的看法呢？
多位网民都表示，这项争议的重点不在翻译问题，而是在考题对于Zakir Naik的追捧上。因此，把考题问题的注意力引向翻译问题是一种焦点模糊的现象。
也有部分网民对Zakir Naik感到不满，认为他应该回到自己的出生国。实际上， Zakir Naik 一名印度穆斯林传教士，出生于印度孟买， 在2012年时获得马来西亚政府所提供的永久居住权 。他也是河蟹TV的创办人，该电视以四种语言向全世界宣扬伊斯兰教教义。同时，他也是国际通缉犯。
有网民也对该选择题的答案有意见，觉得非常主观地认为都是种族的问题。对此，你们有什么看法呢？一起来谈谈吧！
