【谈谈思密达】边解析《鱿鱼游戏》里的角色，边学韩语！- 有雷 -

《鱿鱼游戏》虽然离首播过去了一段时间，但在网络上依旧热度不减，近期在Netflix上的播放量更是冲破百万了！剧情讲述456名陷入严重债务和财务困境的人，为了456亿韩元的奖金参加了生存游戏。剧中表现出的富贫差异引起了观众共鸣。在不公的社会下，有钱人把穷人当作赛场上的马，而穷人为了钱在社会底层挣扎，直接反映了当下社会的焦虑之情。

都说在最极端的情况下展露出来的人性是最真实的，《鱿鱼游戏》中每位主角的个性都十分鲜明。那么剧中角色的性格或生存法则，用韩语来说的话该怎么表达呢？马上来看看吧！

（图片来源：Netflix）

#1 成奇勋 / 456号

在还没参与游戏之前，成奇勋吊儿郎当的样子非常令家人担心。但是在游戏过程中，可以看得出他其实一直保持着赤子心，尊重长辈、相信身边的队友。虽然在利益面前会做出自私的判断，但骨子里还是一个善良的人。

韩国人形容这种性格为 “부정적인 면이 있지만 희미하게나마 인간성을 간직한다 (bu-jong-jok-in myon-i it-jji-man hi-mi-ha-ge-na-ma in-gan-song-eul gan-ji-kan-da)”，虽然存在消极的一面，但还是微弱地保留着人性。

单词：

부정적 (bu-jong-jok) - 消极、负面

희미하다 (hi-mi-ha-da) - 微弱、略微、模糊、朦胧

인간성 (in-gan-song) - 人性

간직하다 (gan-ji-ka-da) - 保留、保管、收藏

#2 曹尚佑 / 218号

曹尚佑聪明、心思细腻、观察能力和判断能力都很强强，在许多困难的情况下都能寻找到解决问题的方法。然而他缺乏人情味，虽然有时也会为团队出谋划策，但处于紧要关头下都非常自私地背叛他人，将自己的生存和利益放在第一位的性格与成奇勋的性格产生鲜明的对比。

用一句话概括曹尚佑的性格就是“똑똑하고 판단력이 강하지만 이기적인 배신자이다 (ttok-ttok-ha-go pan-dan-ryog-i gang-ha-ji-man i-gi-jog-in bae-sin-ja-i-da)”。意思就是虽然聪名、判断能力也很强，但是一名自私自利的背叛者。

单词：

똑똑하다 (ttok-ttok-ha-da) - 聪明

판단력이 강하다 (pan-dan-ryog-i gang-ha-da) - 判断力强

이기적이다 (i-gi-jog-i-da) - 自私自利

배신자 (bae-sin-ja) - 背叛者、叛徒

#3 张德秀 / 101号

张德秀被誉为“参赛者中的最强者”。他在游戏中说话很有分量，气场也是非常强大，因此很多选手都选择投靠他。自以为是王一般的流氓大哥，脾气爆又霸道，是为了达到目的不择手段的人。在韩语中，做事不择手段被翻译为“수단을 가리지 않는다 (su-dan-eul ga-ri-ji an-neun-da)”。

单词：

수단 (su-dan) - 手段、方法

가리다 (ga-ri-da) - 选择、分辨 

않다 (an-da) - 用在动词词之后，表示否定 (不)

#4 姜晓 / 067号

姜晓来参加这个游戏并不是为了自己或为了还债，而是为了家人。在她心中，家人就是她心中的唯一希望。秉持着这份信念，姜晓决心战斗到最后。即使是临死之前，最放不下的也是弟弟并拜托成奇勋可以照顾弟弟。在艰难的生活中失去了对他人的信任，虽然看起来冷漠的她，但其实也是一个内心善良敏感的小女孩。

对家庭重视的人我们一般能形容为“가정적이다 (ga-jong-jog-i-da)”，有‘顾家、家庭型’的意思。而看起来冷漠实则很敏感则是“차가워 보이지만 사실은 예민하다 (cha-ga-wo bo-i-ji-man sa-si-reun ye-min-ha-da)”。

单词：

차갑다 (cha-gap-tta) - 冷漠、冷淡、冰凉

사실 (sa-sil) - 事实、实际、其实

예민하다 (ye-min-ha-da) - 敏感、敏锐

#5 阿里 / 199号

外籍员工阿里其实是一名老实温吞的善良人，不会想着算计别人也会在有需要时主动给予帮助。重情重义的他非常相信朋友，知道朋友有难也必定赴汤蹈火。在生命的最后一刻才知道自己被深信的朋友出卖，比起愤怒他更多的是感到悲伤... 

韩国人评价阿里为“아주 순수하고 선량하는 사람 (a-ju sun-su-ha-go son-ryang-han-eun sa-ram)”，意思为单纯善良之人。 也有人说他是“의기가 있는 사람 (ui-gi-ga in-neun sa-ram)”，为朋友两肋插刀的有义气之人。

单词：

순수하다 (sun-su-ha-da) - 单纯、纯粹

선량하다 (son-ryang-ha-da) - 善良

의기 (ui-gi) - 义气、正义感、意气

사람 (sa-ram) - 人

看了《鱿鱼游戏》的角色分析，你觉得你的性格最像哪个角色呢？如果参加这类型的生存游戏，你又能凭着你的生存法则活到第几关呢？欢迎留言一起谈谈！

部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！