zh
en
bm
【内有影片】被姓氏搞晕了！中国博主吐槽「马来西亚的姓氏」是个谜！“同一个姓氏不同写法！”
Published by
TTN 谈谈网
--title--
同一个姓氏，有好几个写法！中国博主要被大马人的姓氏搞晕了！
一名在大马生活的中国博主早前通过中国抖音分享一段影片，吐槽自己快被大马人的姓氏搞晕，因为大马人的同一个姓氏就有很多种英文写法，直呼自己不理解为什么会这样。
（图片来源：影片截图）
根据这位抖音账号为“女博士GiGi在大马”的中国博主的影片，她在影片开头就直言大马人的同一个姓氏就有很多种英文写法，还有不同的发音。
这名博主还在影片中举例，姓陈的大马人就有Tan、Chin、Ting、Ding的英文写法，但她却好奇为何“Tan”不是“谭”姓的英语写法。
（图片来源：影片截图）
（图片来源：影片截图）
姓李——Lee、Lam、Lim
姓黄——Ooi、Ng、Eng、Wong、Wee
姓王——Ong、Heng、Wong、Wang
姓张——Teoh、Cheung、Tiong
（图片来源：影片截图）
对于这些姓氏的英文写法，让这名博主十分好奇，直言张姓的英文写法应该是“Z”才对，但姓张的大马人的英文姓氏却是以“T”和“C”开头。
（图片来源：影片截图）
对此，不少大马网友纷纷留言解释这个状况的原因，也有中国网友现身分享自己的经历。
“方言发音。”
“因为潮州人有他们的读法，所以得看，是什么人就什么读法。”
“中国人是用拼音，马来西亚人姓氏有一部分是根据方言的。”
“我工作的地方包括我有3个姓陈的，Tan、Chin、Chan。”
“我们公司是新加坡的，给他们订机票，一直搞不懂姓什么。”
事实上，大马人的英文姓氏之所以会与中文拼音不同，是因为早期祖辈都是以各自的籍贯作为姓氏的拼法，所以才会出现一个姓氏有多种英文写法的情况出现。
资料来源：抖音
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
9
12
0
11
0