zh
en
bm
世界第一本大马华语词典！收录「超过2,000个」大马华人的日常用语，大马华语终于“正名”了！
Published by
割车、男人婆、够力、巴刹，以为都是不规范的中文？现在这些大马华人常用的日常用语已经被收入进词典，终于被“正名”，大马华语终于不再低人一等！
大马人常用的日常用语，例如割车、男人婆、够力、冬瓜豆腐、阴功等，虽然并不是正统华语，但这些特有的词汇却代表了大马华人的身份认同，而这些词汇也已经一一被收录进《马来西亚华语特有词语词典》里！
根据《星洲日报》独家报道，厦门大学马来西亚分校中文系主任，同时也是负责编写这本堪称大马第一本，也是世界第一本词典的王晓梅教授准确的记得，这本词典收录了2,182条特有词汇，都是大马华人的日常用语，经专业对比与鉴定后，都被列为专属大马华人的特有词语。
“大马华语的一大特点，就是超强的包容性。”
据了解，这本收录世间独有大马华语，也是世界唯一的词典，至今年2月正好是出2周年。王晓梅接受《星洲日报》采访时也透露，这本词典前后用了10年来编写，是由中国编撰的《全球华语大词典》的外一章，即收录了全部由编务小组收集编写的特有词汇，包括不被《全球华语大词典》收纳的词条。
“除了普通话，全球华语都各有特色，我们统称是变体华语，但过去都被忽视了，没有把海外华语纳入研究范筹。”
事实上，在出版《马来西亚华语特有词语词典》前，其实已经出版了一本《全球华语词典》，遗憾的是，里面收纳的新马词语，却没有大马代表。
“新加坡可以代表马来西亚吗？两国的面积相差那幺大，大马还有东马的方言，因此在出版大词典前，就有了包括来自马大的庄晓龄老师、汤志祥老师及我的大马代表了。”
王晓梅坦言，自己有一个很大的愿望，就是让大马华人认识，并对自己的华语有信心，不要有“低人一等 ” 的观念，因为大马华语与正统华语是同等的。另外，她还透露之所以会有这本词典的因缘，是全球华语大词典因篇幅有限，容纳不了那幺多，所以才有了这本词典。
“大马华语有其背景、历史、情感与身份认同。和其它语言一样，大马华语有生命、有感情，寄托了大马华人对这片土地的情感、彰显我们就是讲这样的词汇、有这样的口音，我们就是马来西亚华人。”
另外，研究中国方言教授的汤志祥教授也表示，既然这些大马常用的词语已经被收录词典，就代表已经正名了，因此鼓励大家“安心的、大量使用这些大马华语”。
“今天，我要告诉你，这本词典已经成了老师的参考标准，毕竟是被词典录用的。”
马来西亚由三大民族组成，因此不论是在食物、文化上都有融合和交换，这本《马来西亚华语特有词语词典》可以说是奠定了大马华语在语言学上的地位，更是代表着大马华人的身份认同。
资料来源：星洲日报
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
