zh
en
bm
现在流行直翻译是吗？续飞机场和怡保市政厅后，MPH书局居然也来搅局！
Published by
TTN 谈谈网
--title--
每个人都有写错字的时候，可是当政府写错字第N次，老实说身为平民百姓的我们已经看到麻了，最多就只是笑罢了。可是你敢信吗？就连书局，都有写错字的时候！虽然他们没有用谷歌翻译，可是感觉上他们用了谷歌翻译也没有那么尴尬啊！
飞机场圣诞节快乐乌龙：点我！
怡保市政厅乌龙事件：点我！
如果一天你去到书局看到这个画面，相信你也会苦笑不得。虽然说马来西亚人很喜欢直接性翻译，可是代表着智慧宝库的MPH书局也搞错字，难道她们的supervisor不知道？看了她们写的东西，莫名其妙尴尬症都发作了！
一位网友到吉隆坡的Quill Mall逛街，却看到MPH的铁门外面贴着纸，写着：
“SHOP OUR CLOSING。”
直接翻译的话，还真的是“Kedai Kita Tutup”，让不少网友们苦笑不得。而且是发生在以贩卖英文书本为主的MPH身上，才是最让人觉得不可思议的地方。就算没有很好的英文教育，在被那么多本书的“教育”下，难道3个字也学不到？
不少网友也对这个让人忍不住拍额头的通告留“赞”，不止从哪里吐槽起。只能说，Win liao lor？
看到英文书局居然也可以出大乌龙，你们看了有什么感想呢？我们一起来谈谈吧！
*照片取自网络，如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除*
0
0
0
0
0