zh
en
bm
农历新年百无禁忌？！BBC和卫报错把“金纸”和“吉仪”当摆设！
Published by
2022年壬寅虎年将至，各大商家会准备不少和新年有关的东西，例如商场准备新年装饰、餐厅会准备新年配套、媒体则会准备新年的报导。但是往往有些人却会把新年和其他华人节日的装饰品弄乱！早前，吉隆坡某家商场的新年装饰被指很像中元节的装饰，如今，英国两大媒体被发现用了“吉仪”信封当成装饰品，成为笑柄。
根据《星洲日报》报导，英国两大媒体──卫报（The Guardian）及英国广播公司（BBC）于周日（16日）在网站刊登华人新年美食特写文章，由3位美食作家介绍6道粤式、川式及台式美食。但是报导却被华裔读者发现2家媒体，错将大神祈福延寿的“寿金”，以及丧礼上派发给吊唁者的“吉仪”信封当成装饰品，与美食共同入镜，成为笑柄。
有逾200年历史的英国《卫报》非常用心，不仅详细写下各道美食的材料与做法，还请摄影师在红底台面与筷子衬托下，摆拍猪肉混蟹肉锅贴、川酱枇杷豆腐、川味酱炒鱼片、杂锦蔬菜炒鸡肉长寿面、白切鸡卷及叉烧肉，一派喜气洋洋。而被网民发现“突槌”的是猪肉混蟹肉饺子。只见摄影师将5个煎得金黄的锅贴摆在金色碟子，撒上葱花并附上小碟沾酱，背景是镂空的白木板。值得一提的是，原本完美的画面，却因摄影师“画蛇添足”加上一张祈福延寿的“寿金”而让画风顿时歪掉，原本一番美意却成为笑柄。
至于英国广播公司，文章图片带子西兰花捞面的利是封旁边，竟放了参加葬礼的亲友之谢礼“吉仪”。即使“吉”、“仪”两字拆开分别是“吉祥”、“礼仪”，但合在一起的涵义并非表面字义。“春节”为按照月相变化计算的农历新年，为传统文化中一年之年节，也是全球华人的重要节日，属于“三节（春节、端午节、中秋节）”之首。
另外，这起乌龙事件闹得有点大，BBC已在推特上道歉，并撤下相关图片。BBC写道，“我们对这个错误感到非常抱歉。我们已经撤下了这张图片，并将进一步调查情况，同时审查我们的流程，对摆设进行更严格的检查。”
新闻来源：星洲日报
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
