zh
en
bm
葬礼风？悉尼唐人街春节装饰一片蓝白，设计师反击“思想狭隘”！
Published by
农历新年到来前几个星期，各地商场或地区已经出现许多红彤彤的应景饰品和设计。但在澳洲悉尼，却因为当地唐人街装饰设计引发不小争议。
据悉，当地市议会在唐人街的春节装饰中大量使用白色和蓝色灯笼，也用白蓝色布包裹树木，被批评“文化失礼”，部分华人更是认为这些设计“以死亡为主题”。
（图片来源：脸书）
灵感来自“水虎年”
而设计创作者表示，这是一种“包容新叙事”的尝试，灵感来自“水虎年阴阳”的中国传统花瓶，但在中国文化中，白色和蓝色被认为与死亡，疾病和葬礼相关，这些设计引起了当地华裔愤怒，也引起国际关注。
澳洲华人社区领袖沈慧霞表示：“人们都说不想去唐人街，因为不想去一个葬礼。”
（图片来源：脸书）
她说，她尊重艺术家的作品，但这是对文化的短视，有碍华社提高对中国和亚洲文化认识所作的努力。因此，她已经向市议会提出这个问题，随后蓝白色布已经被移除，但白色和蓝色灯笼被保留。
“蓝白色传统上用在葬礼”
许多人在市议会脸书上表达不满，“唐人街灯笼是白色和蓝色的，在中国传统中是用在葬礼”，有人认为设计看起来像是“老虎被困起来”，也有民众认为醒狮身上毛是白色，远看很像白狮，而华人丧礼中会有“舞白狮”传统。
澳洲华裔艺术家苏珊·陈（Susan Chen）（图片来源：IG）
设计师：面对狭隘一代感沮丧
市议会发言人则表示，已经和个团体进行交流，并表示这些作品是由澳洲华裔艺术家苏珊·陈（Susan Chen）创作，作品是经过严格选拔流程后决定。春节装饰跨越德信街（Dixon St）行人专用区。据悉，苏珊和当地有很密切的关系，她的家人在70年代末作为移民来到唐人街，开设一家参观，她的作品设计借鉴了自己在悉尼成长的经历。
苏珊说，她选择这个颜色是因为与中国传统陶瓷器皿相同，代表“水虎年”，对于传统主义来说，似乎是个意想不到的农历新年色调。但她强调这个色调深深植根中国传统主题，完全适合这次主题使用。
“身为中西文化当代视觉艺术家，希望能促进未来亚裔奥首任创新传统，但却面对思想消极及狭隘的一代，实在令人感到沮丧。”
（图片来源：IG）
《环球时报》：不了解中国文化
根据《南华早报》报导，一些参加唐人街活动的人似乎不太关心颜色，在脸书上留言表示自己喜欢这些艺术装饰，“我刚回到家，家人在音乐节上度过很棒的5个小时。”
而《环球时报》访问了悉尼的华人，许多人表示这样的装饰不适合中国春节习俗，主要是文化差异，中国人在春节希望看到更多的红色代表吉祥。
但澳洲文化认为红色代表血腥，《环球时报》认为出现这种事是因为涉及者对中国文化不了解，也没有用心去学习，并认为在有50万华人居住的悉尼发生这种事感到不可思议。对此，，作为大马华人的你在看到这“特别”的装饰后，有什么看法呢？欢迎留言谈谈！
部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
