zh
en
bm
超奇葩“Kukujiao”威士忌在网络爆红！而且价钱也不菲！
Published by
语言真的是一门很特别的学问，在某一个的语言里或许没有别的意思，但是在另一个语言中却有着非常深层的含义，因此在网络上往往会找到因为语言而产生的笑话或者误会。日前，大马一位网友发现了一款奇特的（Whisky），然后拍照上传到面子书上，结果瞬间引起轰动！
（图片来源：Facebook）
“Kukujiao”在大马可以说是一个非常接地气的语言，意思相信大家都知道，不用多做解释，但是在别的语言里却有着不一样的意思，比如在斯瓦西里语里有着“来找你”的意思。而根据谷歌翻译的结果， “Kukujiao”（くくじゃお）则是”九尾“的意思。不过取这样的名字，难免会让马来西亚人将其和“蓝叫水”、“Kukubird裤子”相提并论。
（图片来源：Facebook）
其实“Kukujiao”是一个系列的威士忌，共有4款，分别是Linkwood 1992（酒精浓度：46.7%）、Springbank 1993（酒精浓度：53.4%） 、Inchmurrin 2001（酒精浓度：53.9%） ，以及Glen Scotia 2001（酒精浓度：56%）。虽然名字看起来很可爱，但其实价格不菲，一系列四瓶要价大约1万5令吉！
（图片来源：Whisky.my）
值得一提的是，“Kukujiao”威士忌的宣传语更是令人感到有趣，那就是：“尝尝我的Kukujiao（#tastemykukujiao） ！是的，你没有看错！
（图片来源：kukujiao）
这个帖子很快的吸引了网友们的注意，到截稿为止已经获得了1.4千次转发。不少网友看到之后纷纷留言道“想象一下如果你要求人时说：今晚来到我这里，品尝一下我的1992年kukujiao”、“想象一下把这个送给老人家”。
还有一些网友看到这款威士忌之后，表现出想购买的冲动。
其中有网友去年就询价了，价格非常规，要4888美金（约19837令吉）。
也有网友分享其他在我们看来是奇葩名字的酒精饮品，而且一个比一个更令人感到震撼。
参考来源：Facebook
