zh
en
bm
去泰国尽可能避免说Here和Fine！告诉你最容易引人误会的8句泰语★
Published by
语言不同经常会闹出许多笑话，因为同一个发音在不同语言是有不同的意思的。
很多人去泰国玩都会预先学几句泰语，以便应付旅途上的需要。但是你知道到吗，一些我们认为很平常的英语用词，在泰国人听起来是会觉得很被冒犯或觉得你好奇怪的，而一些泰语的发音，在我们耳中听起来是也是非常粗俗的哦！
来看些例子吧，首先是容易让泰国人误会的英语发音：
1. Here
有些朋友坐Tuk Tuk会指着一个地点说“Here! Here!”，然后就会见到司机臭脸，以为泰国司机很没礼貌，但原来“Here”这个发音在泰语是粗口来的，是骂人时说的话，粗俗版“混蛋”的意思。
2. Fine
Fine跟泰语的水牛（KWAI）发音相近，若是你讲的时候没有看到水牛，那就是另一个意思，意即骂人是笨蛋，很容易会让泰国人误会，传闻曾有外国人就是因为这样在泰国被人掌掴。
3. Paul
名字叫Paul的朋友，跟泰国朋友自我介绍说“My name is Paul”，就会看到大家的反应有点奇怪，因为泰文“Paul”的读音是爸爸的意思，他们会有点奇怪怎么你要他们叫你做爸爸呢，哈哈！
4. E Dog
虽然这个较少用到，但这句是骂女生“八婆”的意思，所以避免在女生在的时候说。或者，你无端端看到有泰国女生瞪你，你可以注意下自己是不是不小心发了这个音。
我们听起来搞笑的泰文
接下来，我们就看一些容易令我们误会的泰文日常用语吧，这些话尤其是在广东话听起来，会有点搞笑，而且部分会像粗口，所以听到的时候记得忍笑哦！
1. 再来玩 （发音：Tell啦嘛）
2. 咖啡色（发音：Lum旦）
3. 骑牛背 （发音：Kee Lung 怪）
4. 不明白 （发音：咪沟仔）
很久以前，网络不断疯传吴君如、森美和泰国动作演员Tony Jaa搞笑教泰文的影片，大家可以看看哦，看这个时就不用忍笑啦，哈哈哈！
＊＊此文章为分享内容，照片和资料皆取自网络，如有侵犯版权请来信告知，本站绝对尊重个人版权，谢谢。＊＊
